these are definitely fundamentally finishes which have bigger parts of mixture in them that when trowels, depart little groove like indentations in the texture.
The insulation supplied by stucco also helps to https://types.blog/types-of-stucco-finish/